Sie alle können diese Welt nicht verlassen

Die Kernmethoden der Drachentorschule; Kapitel 7:
Der folgende Auszug stammt aus dem siebten Kapitel "Reinigung und Läuterung von Körper und Geist" von Wang Changyue (?-1680), einem sehr einflussreichen Daoisten während der Qing-Dynastie und einer Schlüsselfigur bei der Institutionalisierung und Verbreitung der Schule der vollständigen Verwirklichung des Daoismus und insbesondere der Drachentor-Sekte.

O Leute der Versammlung, so wie die Himmel einen bewölkten und einen klaren Himmel haben, können sie nicht aus dieser Welt herauskommen. So wie die Erde einstürzen und aufbrechen kann, so kann sie nicht aus dieser Welt hinausgehen. So wie die Sonne und der Mond zu- und abnehmen, können sie diese Welt nicht verlassen. So wie die Sternenkonstellationen ihre Zyklen und Maße haben, können sie diese Welt nicht verlassen. Da jeder Wind, jede Wolke, jeder Donner, jeder Regen, jeder Frost, jeder Schnee, jeder Nebel und jeder Tau seine eigenen Muster und Einschränkungen hat, können sie diese Welt nicht verlassen. So wie Menschen leben und sterben, können sie diese Welt nicht verlassen. So wie Wesen mit dem Alter gedeihen und vergehen, können sie diese Welt nicht verlassen. So wie Gefühle stark oder schwach sein können, können sie diese Welt nicht verlassen. So wie der Geist aktiv oder still sein kann, so kann er diese Welt nicht verlassen. So wie die Essenz tröpfeln oder auslaufen kann, so kann sie diese Welt nicht verlassen. So wie der Geist verwirrt oder verdunkelt sein kann, so kann er diese Welt nicht verlassen. So wie das Qi ausgeatmet und eingeatmet werden kann, kann es diese Welt nicht verlassen. So wie die Kraft ab- oder zunehmen kann, kann sie diese Welt nicht verlassen. So wie Gewinne sich vervielfachen oder aufteilen können, können sie diese Welt nicht verlassen. Ruhm [kann] Lob oder Tadel ernten, er kann diese Welt nicht verlassen. Alle konditionierten [Phänomene] durchlaufen den Prozess der Entstehung, der Existenz, des Zerfalls und der Leere, werden geboren, altern, erkranken und sterben; wie ist es möglich, dass irgendeines von ihnen diese Welt verlassen kann?

Post-Scriptum: More excerpts can be viewed here: purplecloudinstitute.com/?s=dragon+gate