nach dem Original von Wong Yuen-Ming: Taijiquan: Heavenly Pattern Boxing, in: Journal of Chinese Martial Studies, Winter 2010, Vol. 2, S. 28 – 37 übersetzt, zusammengefasst und editiert von Dr. Hermann Bohn,
In einem recht ausführlichen Text mit exakten Quellenangaben forscht der Autor nach den Ursprüngen des Taijiquan und dem Zusammenhang dieser Bezeichnung mit dem kosmischen Bild des Großen Wagens und dem Taji-Symbol.
Der vollständige Text kann als pdf Datei bei academia.edu geladen werden.
Er schließt mit folgender Feststellung:
Es gibt also zahlreiche Tradierungen , die Zhang Sanfeng zugeschrieben wurden, und durch die Einsicht in etwas schwerer zugängliche, lokale oder handschriftliche Quellen lässt sich bereits jetzt eindeutig belegen, dass der Name Taijiquan bzw. seine Synonyme und Frühbezeichnungen schon zu Beginn der Ming-Dynastie in Gebrauch waren und die Kunst mit einem umfangreichen und voll- ständigen Curriculum geübt und weitergegeben wurde. Auch die oben angesprochenen, sogenann- ten Song-Manuskripte aus dem etwa gleichen Zeitraum beinhalten Hinweise auf ein umfangreiches Trainingsprogramm der Kunst, die durch unterschiedliche Repräsentanten in unterschiedlichen Rahmen und Stilen praktiziert wurden.
Selbstverständlich unterscheidet sich das Taijiquan der Gegenwart, wie wir es aus chinesischen Parks kennen, wohl sehr deutlich von den hier angesprochenen Übungsvarianten. Weitere For- schungen zur Tradierung und Entwicklung des Taijiquan können uns aber seine ursprüngliche Be- deutung und seine ursprünglichen Muster besser verstehen lassen, so dass wir unsere gegenwärtige Übung damit befruchten können.
Wie für viele alt-chinesische literarische Werke (man denke an das Yijing, Laozi, Zhuangzi etc.) oder Handwerks- und Kunstformen wird aber sicherlich auch eine Grundtendenz für die Tradierung der Bewegungskunst des Taijiquan deutlich: Eine eindeutige Festlegung zur zeitlichen Entstehung und Namensgebung durch eine bestimmte Person, wie dies von einzelnen Familien-Traditionen und auch Regierungsorganen Chinas immer wieder versucht wurde und wird, lässt sich mit historischen Belegen aus dem noch lange nicht vollständig erforschten Schrifttum Chinas schon jetzt eindeutig verneinen. Klar ist, dass Taiji und Taijiquan schon im 15. Jahrhundert, wenn auch in leicht anderen Formen, als Termini in Gebrauch waren. Die Vorläufer der heutigen Kunst des Taijiquan waren demnach vor Verfassen der entsprechenden Schriften existent. Es fragt sich wie lange schon?
