Innerqi

       

Weiß jemand etwas über die Herkunft des Text? Hat jemand Verbesserungsvorschläge zur Übersetzung?  修道养德 内功外行 Kultiviere Dao, nähre Tugend, durch innere Arbeit und äußeres Verhalten. (HC) Kultiviere das Dao und das De; führe innere Arbeit nach Außen aus.  道无经不传 经无师不明 Dao hat kein Buch, keine Lehre (wie die des Buddha) keinen Lehrer, keine Klarheit (HC) Dao wird ohne Kanon nicht weitergegeben; Kanon wird ohne Lehrer nicht verstanden.  道法自然 静者得之 Dao ist vollkommen natürlich, aus der Stille erwachsend (HC) Das Dao nachahmt die Natur, wer Ruhe hat, erlangt sie.  自行修炼 无量度人 Sich Selbst zu kultivieren hat so vielfältig Wege, wie es Menschen gibt.  (HC) Sich selbst zu vervollkommenen (zu kultivieren) kann Menschen unbegrenzt helfen/retten.  至道不繁 守中为要 Dao zu erreichen ist nicht kompliziert, halte dich an die Mitte, das ist die Hauptsache. (HC) Das höchste Dao ist nicht mannigfaltig (kompliziert) ; die Mitte einzuhalten ist das Wichtigste.  仙...

1. Selbstkultivierung beginnt und endet mit Respekt.  Als Respekt oder Achtung wird die anerkennende Berücksichtigung des Wertes und der Würde einer anderen Person bezeichnet. Das beinhaltet die Wahrung einer Distanz, sowohl körperlich als auch emotional. Tritt niemandem zu nahe. Jeder Mensch verdient es, mit Respekt behandelt zu werden. Wir Menschen brauchen einander. Die größte Ehre, die man einem Menschen antun kann, ist die, dass man zu ihm Vertrauen hat. Verhalte dich so, dass man auch Dir vertrauen kann. An erster Stelle solltest Du Dich selbst respektieren, deinen Körper wert schätzen und deinen Geist schulen. Du bist es wert, die Künste zu erlernen, um ein besseres und glückliches Leben zu führen und dieses auch verteidigen zu können. Indem Du diszipliniert an Dir arbeitest, zeigst Du dir selbst gegenüber Respekt. Des weiteren gebührt all jenen Dein Respekt, die Dir den Weg ermöglichen, denen, die ihn schon vorangegangen sind und denen die Dir nun zur Seite stehen. ...

Das Zhong He Fest, auch Fest des Blauen Drachen genannt, wird seit der Tang und Song Dynastien gefeiert. Es findet am ersten Tag des zweiten Monats nach dem Mond-Kalender statt. An diesem Tag werden Speisen zubereitet, die in ihrer Form an des Drachen Ohren, Schuppen, Bart und Knochen erinnern, wie zum Beispiel Teigtaschen, Pfannkuchen und Nudeln etc. Das Fest begeht die ersten Anzeichen des Frühlings mit der Bitte um ausreichend Regen für die Pflanzen, damit es eine reiche Ernte gibt im Spätsommer. Quelle: www.livinglanguage.com

Bei dem Seidenfaden Seminar so nebenbei die 20 Brokate erfolgreich vorgestellt.