Xinxinming 26

智者無為　　愚人自縛　　法無異法　

der Weise lässt sein
der Narr beharrt
das Gesetz ist das Gleiche


Der Weise verweilt in Untätigkeit, in Tatenlosigkeit, er vermeidet Aktionismus, blinden Eifer, greift nicht ein, lässt den Dingen, den Ereignissen seinen Lauf. Er mischt sich nicht ein, das ist sein Seinlassen. Weiß ich, was gut ist für die Welt? Kann ich das Universum in die Hand nehmen und es besser machen? Bedeutet das nicht, denen die Geschicke zu überlassen, die handeln, sich einmischen oder einfach die Dinge in die Hand nehmen, anpacken und verändern?
Der Narr kreist um sich selbst, seine Gedanken, seine Überzeugungen, seine Ideen. So muss es sein, so muss es geschehen. Diese will ich tun, jenes soll aus der Welt. Er betrachtet, er urteilt, bejaht und verneint. Nichts ist in seinen Augen, was es ist. Alles ist nur so, wie er es sieht. Was er glaubt, was er denkt, was er für richtig hält, das ist das Maß aller Dinge, allen Seins für ihn. Er ist es, der glaubt, die Geschicke der Welt regeln zu müssen, zu handeln, sich einzumischen, die Dinge in die Hand zu nehmen, anzupacken und zu verändern.
Und? Wollen wir jetzt hingehen und sagen, wer es richtig macht? Wollen wir jetzt klug sein? Das Gesetz ist das gleiche. Es gilt für beide, es macht keinen Unterschied. Das Gesetz, das eine Gesetz, das Höchste, Taiji, steht über den Unterscheidungen.
Warum gilt dann der Weise als Weise und der Narr als Narr? Weil der Weise auf seine Art glücklich ist, der Narr aber leidet.

智者1无为2　　愚人3自缚4　　法5无异6法　

1智者  zhìzhě:  Weise; Weiser
2 无为  wúwéi:  den Dingen ihren Lauf lassen
3 愚人  yúrén: Narr, Idiot
4 自缚  zìfú:  sich selbst
5 法  fǎ:  Gesetz, Recht; Methode
6 无异  wúyì:  so gut wie

Entscheidend

Vor langer, langer Zeit, als ich noch nicht das Rauchen aufgegeben hatte, da kaufte ich auch ständig diese kleinen Feuerzeuge, die bunten Plastikdinger von Bic oder aus dem Supermarkt. Aber sie blieben nie lange bei mir. Sie verschwanden, vor ihrem natürlichen Ende. Ich war nicht der Einzige, dem es so erging. Auch andere Raucher konnten dieses Phänomen bezeugen. Eines Tages nahm ich mir ernsthaft dieses Thema vor. Irgendwohin mussten diese Feuerzeuge doch verschwinden. Womöglich in das gleiche Paralleluniversum, in dem die einzelnen Socken sich aufhalten. Aber für wahrscheinlicher hielt ich es, dass die Feuerzeuge in den Taschen anderer Raucher landeten. Ich beschloss an diesem Tag, die Seiten zu wechseln. Fürderhin wollte ich zu denen gehören, die immer zumindest ein Feuerzeug in der Tasche haben, besser noch zwei oder drei. Es funktionierte, und schwör, ich habe nie bewusst ein Feuerzeug eingesteckt, das mir nicht gehörte.
Wie ich darauf komme? Neulich gab es bei meinem Computer eine Fehlermeldung: Leider ist dieser Inhalt nicht in BIC Media verfügbar. Da musste ich schon mal an diese Wegwerfdinger denken und nun erzählte meine Freundin von einem Fim, in dem jemand auch von einer Entscheidung berichtete, nämlich die, ob man im Leben glücklich ist oder immer etwas findet, worüber man unglücklich sein kann.
Ich bin überzeugt, dass es wirkt. Man muss sich selbst nur immer wieder mal daran erinnern.