Entstehung und Entwicklung der Qigong Therapie in den 1950er Jahren in der Volksrepublik China

Utiraruto Otehode and Benjamin Penny, übersetzt von Yürgen Oster.

Quelle:http://www.eastasianhistory.org/40/Otehode-and-Penny

Qigong-Therapie" (qigong liaofa 氣功療法), ein in den 1950er Jahren geprägter Oberbegriff für die beiden wichtigsten Praktiken dieser Zeit - Neiyanggong 內養功 und Qiangzhuanggong 強壯功 - bezieht sich auf die Nutzung von Körper, Atem und Geist zur Behandlung von Krankheiten, insbesondere Neurasthenie, Magengeschwüren und Tuberkulose. 1] Neiyanggong und Qiangzhuanggong wurden in den frühen 1950er Jahren klinisch erprobt und in der Folge wurde die Qigong-Therapie vom chinesischen Gesundheitsministerium als anerkannte medizinische Behandlung zugelassen. Im Laufe der Zeit wurden mit Unterstützung der zentralen und lokalen Regierungen eine Reihe von medizinischen Einrichtungen gegründet, die "Qigong-Therapie-Sanatorien" (qigong liaoyangsuo 氣功療養所) genannt wurden.[2] Die Qigong-Therapie absorbierte später eine Reihe von anderen Praktiken aus der chinesischen Medizin, den Kampfkünsten, dem Buddhismus und dem Daoismus, aber alle diese, einschließlich Neiyanggong, wurden modifiziert und erweitert, als sie in diese neu geschaffene Form der Therapie integriert wurden. Begriffe und Konzepte, die als "feudal", "abergläubisch" oder "religiös" galten, wurden aufgegeben und die "wissenschaftliche" medizinische Theorie trat an ihre Stelle. Diese überarbeiteten traditionellen Praktiken wurden in breitere nationale Narrative dieser Zeit integriert, mit Slogans wie "Entwickelt das medizinische Erbe des Mutterlandes" (Fayang zuguo yixue yichan 發揚祖國醫學遺產) und "Erlaubt die Entwicklung und Förderung von Qigong, um dem Aufbau des Sozialismus zu dienen" (Rang qigong fayang guangda, wei shehuizhuyi jianshe fuwu 讓氣功發揚光大, 為社會主義建設服務).


Obwohl die Qigong-Therapie auf langjährigen therapeutischen Praktiken basierte, stellte sie einen Bruch mit der Tradition dar und wurde Teil der "neuen Medizin" der 1950er Jahre. Liu Guizhen 劉貴珍 (1902-83), ein Pionier der Qigong-Therapie, und Chen Yingning 陳攖寧 (1880-1969), ein bekannter daoistischer Gelehrter, behaupteten beide ihre Neuheit. 3] 1959 betrachteten Huang Jiasi 黄家駟 (1906-84), Präsident der Chinesischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften (Zhongguo yixue kexueyuan 中國醫學科學院), und Qian Xinzhong 錢信忠 (1911-2009), stellvertretender Gesundheitsminister, die Schaffung der Qigong-Therapie als eine der größten Errungenschaften der chinesischen Medizin in der Volksrepublik China.[4] Somit war die Qigong-Therapie nicht nur eine medizinische Behandlung, sondern auch ein Symbol der Medizin und Kultur des neuen China. 

Die Entstehung der Qigong-Therapie

Auf der ersten Nationalen Gesundheitskonferenz (Diyijie quanguo weisheng huiyi 第一届全国卫生会议) im Jahr 1950 schlug die neue Regierung vor, dass die Prinzipien des "Vereinigens" (tuanjie 團結) und "Reformierens" (gaizao 改造) die zukünftige Entwicklung der Beziehung zwischen westlicher und chinesischer Medizin leiten sollten. In der Realität jedoch blieben Ärzte der westlichen Medizin in den nationalen Gesundheitseinrichtungen dominant, und es gab viele Fälle, in denen Ärzte der chinesischen Medizin in den frühen 1950er Jahren ungerecht behandelt wurden.[6] Nach 1953 jedoch wurden die Bedingungen für Ärzte der westlichen Medizin härter, da China sich als sozialistisches Land etablieren wollte, mit dem Imperativ, "von der Sowjetunion zu lernen" (xuexi Sulian 學習蘇聯). In diesen Jahren wurden diese Ärzte als Anhänger des "Imperialismus", "Kapitalismus" und "Idealismus" abgestempelt und einer ideologischen Umerziehung unterzogen[7].

Mit der Erosion der Dominanz der westlichen Medizin verbesserte sich das Umfeld für die chinesische Medizin. 1954 lobten Mao Zedong und andere nationale Führer den Beitrag der traditionellen Medizin zur Volksgesundheit und ordneten die Entwicklung des "medizinischen Erbes des Mutterlandes" (Zuguo yixue yichan 祖國醫學遺產) an, mit dem Ziel, die traditionelle Medizin, geheime Heilmittel (mifang 秘方) und volkstümliche Körperpflegepraktiken zu integrieren. 8] Dies wurde in Kampagnen mit Slogans wie "Studiere und entwickle das medizinische Erbe des Mutterlandes" (jicheng yu fazhan zuguo yixue yichan 繼承與發展祖國醫學遺產) und "Die westliche Medizin sollte von der chinesischen Medizin lernen" (xiyi xuexi zhongyi 西醫學習中醫) umgesetzt, die von lokalen Gesundheitsverwaltungen und medizinischen Einrichtungen organisiert wurden. Dies führte unter anderem zu einem höheren Status und einer besseren Bezahlung von Ärzten der chinesischen Medizin und ihrer vermehrten Beschäftigung in Krankenhäusern, der erweiterten Verwendung und Entwicklung von Kräutermedizin, der Dokumentation traditioneller Heilmittel und der Gründung vieler Forschungsinstitute in verwandten Bereichen.

Da das medizinische Erbe des Mutterlandes einen so hohen Stellenwert erlangte, wurden verschiedene im Volk verbreitete Praktiken der Körperpflege formalisiert und zu medizinischen Behandlungen umgedeutet. Günstige Neubewertungen der traditionellen Medizin waren weit verbreitet: Lu Zhijun 鲁之俊 (1911-99), Chef der Chinesischen Akademie für Traditionelle Chinesische Medizin (Zhongguo zhongyi kexueyuan 中國中醫科學院), beschrieb beispielsweise ihren Beitrag zur medizinischen Wissenschaft so: "Unser Land war das erste, das viele Entdeckungen in der Medizin gemacht hat ... unser Land war auch das erste, das Medikamente synthetisiert hat (das heißt "das Elixier verfeinert" liandan 煉丹)."[9]

Darüber hinaus wurden populäre Körperkultivierungstechniken - sowohl weltliche Praktiken als auch solche aus dem Daoismus und Buddhismus - in diese neue Nationalmedizin integriert. Die Person, die für deren Übernahme verantwortlich war, war Liu Guizhen.

Liu, ein lokaler Regierungsbeamter im Kreis Nangong 南宮 in der Provinz Hebei, spielte eine wichtige Rolle bei der Einführung der beim einfachen Volk beliebten Körperkultivierungspraktiken in die staatlichen Organisationen. Im Jahr 1948 wurden bei ihm nach seinen Angaben Magengeschwüre, Lungentuberkulose und Neurasthenie diagnostiziert, aber trotz verschiedener Behandlungen wurde er nicht gesund. Als er in der Hoffnung auf Genesung in seine ländliche Heimat zurückkehrte, hörte er zufällig von einem alten Bauern von einer Körperkultivierungspraxis namens Neiyanggong. Nach nur drei Monaten Praxis behauptete er, er sei vollständig geheilt. Im folgenden Jahr wurde er dem örtlichen Kader-Sanatorium als Sekretär zugeteilt und begann, die Patienten in Neiyanggong zu unterrichten. Deren schnelle Genesungen bestätigten die hohe therapeutische Wirksamkeit und erregten die Aufmerksamkeit anderer Beamter und der örtlichen Gesundheitsverwaltung.[10]

Mit der Änderung der medizinischen Politik im Jahr 1953 erregte Lius Praxis des Neiyanggong die Aufmerksamkeit des Gesundheitsministeriums der Provinz Hebei (Hebeisheng weishengting 河北省衛生廳) und wurde Teil des medizinischen Erbes des Mutterlandes. Mit Unterstützung des Ministeriums und der Stadtregierung von Tangshan mietete Liu Räume in einem städtischen Arbeitersanatorium und gründete 1954 das Tangshan Qigong Sanitorium (Tangshanshi qigong liaoyangsuo 唐山市氣功療法所), die erste Qigong-Organisation in China. Dieses Sanatorium war nicht nur eine Klinik für die Durchführung von Qigong-Therapien, sondern auch ein wichtiger Ort für die Vermittlung von Wissen über Qigong. Seine Aktivitäten weiteten sich aus, als die Patienten aus Peking, Tianjin und anderen Großstädten zu kommen begannen und das Spektrum der durch Qigong-Therapie behandelten Krankheiten zunahm. Zweimal im Jahr wurde Liu von der Gesundheitsverwaltung der Stadt nach Peking geschickt, um dem Gesundheitsministerium einen Bericht über das Sanatorium zu geben, um dessen Beitrag zur Entwicklung des medizinischen Erbes des Mutterlandes hervorzuheben.[11]

Das Gesundheitsamt der Stadt Tangshan (Tangshanshi weisheng ju 唐山市衛生局) lud im September 1954 unter der neuen Politik "Westliche Medizin soll von chinesischer Medizin lernen" Ärzte der westlichen Medizin ein, die Qigong-Therapie im Sanatorium zu studieren, und führte im Mai 1955 einen zusätzlichen dreimonatigen Ausbildungskurs für Ärzte aus dieser Tradition durch. Diese Ärzte führten die Qigong-Therapie in ihren eigenen Kliniken ein und bald nutzten medizinische Einrichtungen in ganz China Qigong, darunter das angesehene Sanitorium der Zentralregierung in Haibin (Haibin zhonggong zhongyang zhishu xiuyangsuo 海濱中共中央直屬休養所) und das Sanitorium 124 in Beijing (Beijing yaoersi liaoyangyuan 北京一二四療養院). So wurden das Tangshan Qigong Sanitorium und seine Aktivitäten landesweit bekannt.

Der Ruf der Qigong-Therapie wuchs in den frühen 1950er Jahren, vor allem durch die Bemühungen von Liu und dem Gesundheitsbüro der Stadt Tangshan. Als Lu Zhijun sie im Juli 1955 in seinem Artikel Ruhe xuexi he yanjiu zuguo yixue 如何學習和研究祖國醫學 besprach, erhielt das Tangshan-Sanatorium ein hohes Lob:

"In den letzten sechs Monaten, seit das Zentralkomitee der Partei und die Volksregierung zur Umsetzung der korrekten Politik im Umgang mit der chinesischen Medizin aufgerufen haben, hat das ganze Land einen gewaltigen Aufschwung im Studium dieser Medizin erlebt ... Kürzlich kam die kleine Gruppe des Tangshan-Qigong-Sanitoriums in die Hauptstadt, um über ihre Experimente mit der Qigong-Therapie bei mehr als 70 Patienten mit schwer zu behandelnden, typisch chronischen Krankheiten zu berichten ... Die vorläufigen Ergebnisse sind alle sehr gut."[12]

Lu Zhijun schrieb im September 1955 einen weiteren Artikel mit dem Titel Renzhen xuexi he yanjiu zuguode yixue 認真學習和研究祖國的醫學, in dem er die Tangshan Small Group on Qigong Therapy (Tangshan qigong liaofa xiaozu 唐山氣功療法小組) als Modell für das Studium der chinesischen Medizin in China erwähnte.

"Die Frage, wie wir die chinesische Medizin studieren und erforschen sollen, ist neu... Die Chongqing Small Group on Anal Fistula, die Tangshan Small Group on Qigong und die Shijiazhuang Small Group on Encephalitis Treatment haben in dieser Hinsicht das Modell für uns geschaffen. Wir sollten von ihnen lernen, damit die chinesische Medizin und die westliche Medizin eine echte Zusammenarbeit in der Regierung und in der Ärzteschaft erreichen können."[13]

Im Dezember 1955 erhielt die Tangshan Small Group bei der Gründungsfeier des Forschungsinstituts für Chinesische Medizin (Zhongyi yanjiuyuan 中醫研究院), dem Spitzenforschungsinstitut für traditionelle Medizin, das direkt dem Gesundheitsministerium unterstellt war, eine Auszeichnung (Abbildung 1). In der Auszeichnung wurden die Aktivitäten der Studiengruppe als ein wichtiger Beitrag zur Erforschung des "medizinischen Erbes des Mutterlandes" genannt. An der großen Zeremonie nahmen vierhundert Personen teil, darunter hochrangige Beamte, Intellektuelle, Medizintechniker und Mediziner aus der Sowjetunion und Vietnam sowie aus China.[14]

Der Text lautet:

Verdiensturkunde des Gesundheitsministeriums der Volksrepublik China

Nach Prüfung der Behandlungserfahrungen der Tangshan-Kleingruppe für Qigong-Therapie, die eindeutige Ergebnisse sowohl bei der Sicherung der Gesundheit des Volkes als auch bei der Entwicklung des Erbes der medizinischen Kultur des Mutterlandes erbracht haben, beschließt diese Abteilung zunächst eine Geldprämie von 3.000 Yuan als Anerkennung für die Errungenschaften, die Sie bei der Durchführung Ihrer kollektiven Forschungen erzielt haben, und auch eine besondere Verleihung dieser Verdiensturkunde, die als Ermutigung dienen soll.

Direktor Li Dequan 李德全
19. Dezember 1955

Award given to the Tangshan Small Group on Qigong Therapy. Courtesy of Zhang Tiange 張天戈 

Diese staatliche Anerkennung förderte nicht nur die Forschung über Qigong, sondern auch die Verbreitung des Wissens darüber. Abhandlungen über die Qigong-Therapie wurden regelmäßig in nationalen und lokalen Zeitschriften der traditionellen chinesischen Medizin veröffentlicht, wie Xin zhongyiyao 新中醫藥 und Shanghai zhongyiyao 上海中醫藥 ab 1956. Darüber hinaus organisierten das nationale Gesundheitsministerium und die örtlichen Gesundheitsämter Qigong-Seminare im ganzen Land. Auf diese Weise wurde die Qigong-Therapie allmählich institutionalisiert.

Die Bezeichnungen "Qigong" und "Qigong-Therapie

Laut Ma Jiren, der 1983 schrieb, war der Begriff "Qigong" kein Wort im chinesischen Standardwortschatz der 1950er Jahre. Er fand sich jedoch in einer Kapitelüberschrift eines Buches mit dem Titel Yuanhe pian 元和篇 aus dem Ende der Qing-Dynastie, nämlich 'Qigong Buji' 氣功補輯. Er stellt fest, dass das Wort "Qigong" vor allem in Kampfkunstkreisen zu finden war, wo es das Äquivalent zu lianqi (練氣, wörtlich "Qi verfeinern") war, aber auch bei Anhängern des Daoismus, wo es für yangqi (養氣，wörtlich "Qi nähren") verwendet wurde. Diese beiden Verwendungen unterschieden sich in ihrer Bedeutung von dem, wie "Qigong" in den 1950er Jahren verwendet wurde. Er zitiert auch den Titel eines Buches aus dem Jahr 1934, in dem der Begriff "Qigong liaofa" verwendet wird, aber Versuche, dieses Werk in chinesischen oder ausländischen Bibliotheken heute zu finden, waren erfolglos.[15]

Der Begriff "Qigong" erhielt eine völlig andere Bedeutung, als die Praktiken der Körperkultivierung in den 1950er Jahren als medizinische Behandlung anerkannt wurden. Als das örtliche Gesundheitsamt in Hebei Anfang jenes Jahrzehnts ein medizinisches Team organisierte, um Neiyanggong - die Praxis, die Liu Guizhen heilte - zu studieren, bestätigten dessen Mitglieder die therapeutische Wirksamkeit der Praxis, lieferten aber unterschiedliche Ansichten darüber, wie sie funktionierte. Einige Ärzte der westlichen Medizin betrachteten es als Diättherapie, weil Neiyanggong eine gesunde Ernährung voraussetzte, während andere es als eine Form der psychologischen Therapie betrachteten. Ärzte der chinesischen Medizin zogen es vor, es naqi daoyin (納氣導引 wörtlich "Qi einnehmen und um den Körper führen") zu nennen, da ein wichtiges Merkmal von Neiyanggong die Atemtechniken waren. Huang Yueting 黃月庭, der Leiter des Teams, schlug jedoch "Qigong" 氣功 vor, da sich Qi in der westlichen Medizin auf Sauerstoff (yangqi 氧 氣) und in der chinesischen Medizin auf "Ur-Qi" (yuanqi 元氣) bezieht. Da er sowohl die westliche als auch die chinesische medizinische Sichtweise widerspiegelte, wurde Huangs Vorschlag vom Direktor des örtlichen Medizinbüros befürwortet.[16] Der Name "Qigong" ist also das Ergebnis eines bewussten Kompromisses zwischen westlicher und chinesischer Medizin.

Die chinesischen Schriftzeichen, mit denen das Wort "Qigong" geschrieben wird, wurden erst 1954 vereinheitlicht. So wurde zum Beispiel auf dem offiziellen Stempel des Tangshan Qigong Sanitoriums 氣工 statt 氣功 verwendet. Als dieses Sanitorium 1956 medizinische Mitarbeiter zu ihren Kollegen in Beidaihe schickte, brachten sie Qigong-bezogene Bücher und andere Ressourcen mit, darunter das Buch Taiji zhengzong 太極正宗, in dem ihr Institutionsstempel 氣工 verwendet (siehe Abbildung 2).[17] 

 

Cover of Taiji zhengzong 太極正宗, from the collection of the Tangshan Qigong Sanitorium. Photo courtesy of Zhang Tiange.

1955 veröffentlichte Liu Guizhen den ersten akademischen Artikel über die Qigong-Therapie in Zhongyi zazhi 中醫雜誌 und verwendete darin die Zeichen 氣功.[18] Der Wechsel von 氣工 zu 氣功 erfolgte also wahrscheinlich um 1954 oder 1955 und war laut Zhang Tiange 張天戈 (1935- ) die Entscheidung von Duan Huixuan 段慧軒 (1887-1983), dem Leiter des Gesundheitsministeriums von Hebei.[19]

Diese Änderung spiegelte einen fortlaufenden Prozess wider, einen neuen Namen für ein altes Kultursystem zu finden. Die Erfindung neuer Begriffe geschah nicht nur in Hebei, sondern auch in Jiangsu, Zhejiang, Shanghai und anderswo. Zum Beispiel 'tiefe Atemtherapie' (shen huxifa 深呼吸法), 'leichte Atemtherapie' (qian huxifa淺呼吸法), 'Bewegungen zur Atmung und Massage' (huxi anmo yundong 呼吸按摩運動), 'Atemtherapie zur Lebensernährung' (huxi yangshengfa 呼吸養生法), und 'Stille-Sitz-Therapie' (jingzuo liaofa 靜坐療法) wurden als 'medizinische Übungen' (yiliao tiyu 醫療體育) und 'präventive Therapien' (yufang liaofa預防療法) in Xin zhongyiyao 新中醫藥 und anderen Zeitschriften vorgestellt. [20]

Die Bezeichnungen "Qigong" und "Qigong-Therapie" wurden populär, nachdem die "Tangshan Small Group on Qigong Therapy" 1955 ausgezeichnet worden war. Mit der Unterstützung der zentralen und lokalen Regierung wurden ab 1956 eine Reihe von Qigong-Sanatorien gegründet. Unter ihnen waren das Beidaihe Qigong Sanitorium (Beidaihe qigong liaoyangyuan 北戴河氣功療養院) und das Shanghai Qigong Sanitorium (Shanghai shi qigong liaoyangsuo 上海氣功療養所) zwei der größten. Es erschienen auch eine Reihe von Zeitschriftenartikeln und Büchern über Qigong, wie Qigong liaofa shijian 氣功療法實踐,[21] Qigong kexue changshi 氣功科學常識,[22] Qigong liaofa jiangyi 氣功療法講義,[23] Qigong liaofa he baojian 氣功療法和保健,[24] und Shiyong qigong liaofa 實用氣功療法. 25] Darüber hinaus hat die Nanjing University of Chinese Medicine (Nanjing zhongyiyao daxue 南京中醫藥大學) auf Initiative des Gesundheitsministeriums das Lehrbuch Zhongyixue gailun 中醫學概論 herausgegeben, das ein Kapitel über Qigong-Therapie enthält. 26] Innerhalb weniger Jahre setzte sich der Begriff "Qigong-Therapie" durch und sogar einige Leute, die den Namen nicht mochten, wie Jiang Weiqiao 蔣維喬 (1873-1958), der für sein Buch Yinshizi jingzuo fa 因是子靜坐法, das Anfang des 20. Jahrhunderts in Shanghai veröffentlicht wurde, bekannt war, begannen sich anzuschließen.[27] Er bemerkte: "Der Name Qigong-Therapie ist nicht angemessen, aber da er populär geworden ist, muss ich ihn akzeptieren."[28

Das Beidaihe Qigong Sanitorium und verwandte Entwicklungen

Das Beidaihe Qigong Sanitorium war eine große Einrichtung mit drei neuen Gebäuden und zwei Apfelplantagen auf dem Gelände. Das Zentrale Gesundheitsbüro (Zhongyang baojianju 中央保健局) - eine Regierungsabteilung, die für die Gesundheitsversorgung der Führung des Landes, einschließlich Mao Zedong, zuständig war - reservierte 30 der 100 Betten. Die meisten Patienten, die über das Büro aufgenommen wurden, waren hochrangige Bürokraten, bekannte nationale Persönlichkeiten und deren Familien sowie Soldaten, die im Chinesisch-Japanischen Krieg oder dem darauf folgenden Bürgerkrieg ehrenvoll gedient hatten; Zhou Enlais Bruder, Liu Shaoqis Ex-Frau, Generäle und heldenhafte Soldaten sowie berühmte Künstler und Gelehrte verbrachten dort Zeit. Die anderen 70 Betten waren nur für Regierungsbeamte, Intellektuelle und die Führer der demokratischen Parteien zugänglich. Sie waren nicht offen für Arbeiter oder Bauern.[29]

Der Gouverneur von Hebei ernannte den Leiter des Beidaihe Qigong Sanitoriums, der erste war Liu Guizhen von der Tangshan Small Group. Von der Zeit seiner Gründung an basierten die meisten Behandlungen, wenig überraschend, auf Qigong, obwohl das Sanatorium viele Ärzte, Krankenschwestern, Diätassistenten und Techniker rekrutierte, die einen Abschluss von Schulen der westlichen Medizin hatten. Die drei Haupttypen der dort angewandten Qigong-Therapie waren Neiyanggong, Qiangzhuanggong und Baojiangong 保健功. Neben der medizinischen Behandlung beschäftigte es sich auch mit anderen Qigong-bezogenen Aktivitäten, wie Forschung, Ausbildung von Technikern und der Förderung des nationalen und internationalen Austauschs.[30]

Das Sanatorium hatte ein Forschungszentrum, das neben anderen Projekten versuchte, die Qigong-Therapie zu erweitern, indem es sich mit berühmten Kultivierungspraktikern im ganzen Land beriet. Die meisten Mitarbeiter des Forschungszentrums waren in westlicher Medizin ausgebildet und hatten wenig oder gar keine Kenntnisse über Qigong, bevor sie hierher kamen. Wie bereits erwähnt, wurde Zhang Tiange, der 1953 seinen Abschluss an einer medizinischen Militärschule gemacht hatte, 1956 zur Arbeit in das Beidaihe Qigong-Sanitorium geschickt (Abbildung 4).

Zhang Tiange erzählte seine Erinnerungen an das Forschungszentrum im Jahr 2005:[31]

"Wir waren alle sehr jung und hatten nicht viel Wissen über Qigong. Beim Lesen der Literatur über Qigong stellten wir fest, dass viele Qigong-Therapien ihren Ursprung in der Medizin, dem Daoismus und dem Buddhismus hatten, also beschlossen wir, Chen Yingning zu kontaktieren, der ein daoistischer Praktizierender und der Vorsitzende der chinesischen daoistischen Vereinigung (Zhongguo daojiao xiehui 中國道教協會) war. Er erklärte uns die Körperkultivierung und wie man mit verschiedenen Körperreaktionen während der Kultivierung umgeht."

Zhang Tiange at right, working at the research centre of the Beidaihe Qigong Sanitorium in the 1950s. There is a sculpture of Mao Zedong and two Chinese–Russian dictionaries on the desk. Courtesy of Zhang Tiange. 

Das Beidaihe Sanitorium versammelte Experten für Taijiquan 太極拳, Akupunktur und Hypnose. Von Anfang an wurde Taijiquan als eine Übung eingeführt, um die Patienten dazu zu bringen, ihren Körper zu bewegen. Zwei Taijiquan-Lehrer wurden vom Gesundheitsministerium der Provinz Hebei eingeführt und vom Sanitorium eingestellt. Zhang Tiange beschrieb die Offenheit des Sanitoriums für Adepten aus verschiedenen Bereichen:

Im Beidaihe Qigong Sanitorium in den 1950er Jahren konnte jeder, der ein Talent in Qigong, Akupunktur, Massage oder Hypnose hatte, zeigen, was er konnte. Wenn die Behandlungen, die sie vorstellten, wirklich effektiv waren, konnten sie formell angestellt werden.[32]

Nachdem 1956 der erste nationale Ausbildungskurs für Qigong-Therapie (Quanguo shouci qigong liaofa peixunban 全國首次氣功療法培訓班) ins Leben gerufen worden war, wurden jedes Jahr Qigong-Ausbildungskurse abgehalten, an denen 40 bis 60 medizinische Mitarbeiter teilnahmen. Viele der Teilnehmer wurden von medizinischen Einrichtungen auf Anweisung ihrer örtlichen Gesundheitsbehörden entsandt. Nach ihrer Rückkehr führten sie die Qigong-Therapie in ihren Institutionen ein; einige gründeten sogar ihre eigenen Qigong-Sanatorien, wie Chen Tao 陳涛 (1922-68), der das Shanghai Qigong Sanitorium gründete. Zhang Tiange erinnerte sich an Chen Tao auf diese Weise:
"Ich habe Chen Tao einmal getroffen. Es war ungefähr zu der Zeit, als der erste nationale Qigong-Studienkurs kurz vor dem Abschluss stand. Chen Tao sagte, dass er ein Qigong-Sanitorium gründen wollte, nachdem er nach Shanghai zurückgekehrt war. Im Jahr 1957 wurde das Sanitorium mit Chen Tao als Leiter eröffnet. Es hatte bis zu 50 Betten."[33]

A letter from Chen Yingning to the Beidaihe Qigong Sanitorium. 

Im März 1959 brachte das Beidaihe Qigong Sanitorium die Zeitschrift Qigong 氣功 heraus, um das Wissen über Qigong landesweit zu fördern. Zweihundert Exemplare der ersten Ausgabe wurden gedruckt und an lokale medizinische Einrichtungen und hochrangige Beamte des Gesundheitsministeriums verteilt. Zwischen März 1959 und April 1960 erschienen sechs Ausgaben der Zeitschrift, die zur Bildung eines Qigong-Netzwerks beitrugen, dessen Zentrum das Sanatorium Beidaihe war.

1959 wurde das Nationale Qigong-Erfahrungsaustausch-Treffen (Beidaihe quanguo qigong jingyan jiaoliuhui 北戴河全國氣功經驗交流會) mit Unterstützung des nationalen Gesundheitsministeriums abgehalten, das 3000 Yuan zur Deckung der Kosten des Treffens zur Verfügung stellte. Das Treffen im Sanatorium Beidaihe dauerte 10 Tage und umfasste 80 Vertreter von 64 medizinischen Instituten und Schulen. Berühmte Ärzte der chinesischen Medizin sowie Vertreter des Buddhismus, des Daoismus und der Kampfkünste waren ebenfalls geladene Gäste, so dass sich die Gesamtzahl der Teilnehmer auf mehr als hundert belief (Abbildung 6). 

The Beidaihe National Qigong Experience Exchange Meeting. Courtesy of Zhang Tiange, who is on the far right. 

Das Treffen wurde von der lokalen Zeitung Beidaihe, Qinghuangdao ribao 秦皇島日報, als große Neuigkeit gefeiert. Ein Artikel mit dem Titel "Rang qigong fayang guangda genghaodi wei shehuizhuyijinshi fuwu: Beidaihe qigong jingyan jiaoliuhui shengli bimu' 讓氣功發揚光大更好地為社會主義建設服務: 北戴河氣功經驗交流會勝利閉幕) hieß es:

"In dieser Sitzung wurde berichtet, dass sich die Qigong-Aktivitäten unseres Landes in wenigen Jahren schnell entwickelt haben, dank der Stärkung der Führung der Partei in der pharmazeutischen und medizinischen Arbeit und der Umsetzung ihrer Politik zur chinesischen Medizin ... In den letzten Jahren wurde die Qigong-Therapie in den meisten Provinzen und autonomen Regionen praktiziert. Nach den Statistiken der Arbeitseinheiten, die an dieser Sitzung teilnahmen, gibt es 332 Mitarbeiter, die sich mit der Qigong-Therapie beschäftigen, die Zahl der für die Qigong-Behandlung reservierten Betten ist auf 2297 gestiegen, und es wurden 4000 Patienten aufgenommen ... Mit der schrittweisen Umsetzung der Politik des Zentralkomitees der Partei für die chinesische Medizin und der engen Zusammenarbeit von chinesischer und westlicher Medizin sollten wir die Qigong-Therapie energisch popularisieren und angesichts der grundlegenden Einrichtungen oder der besonderen Bedingungen in unseren allgemeinen Krankenhäusern fördern, die Qigong-Therapie praktizieren und unsere Erfahrungen mit dem Qigong verbreiten, um sie auf breiter Ebene zum Blühen zu bringen. Gleichzeitig sollten wir die Forschungsarbeit in der Qigong-Wissenschaft verstärken. Wir sollten Qigong dem Volk dienen lassen, indem wir die Medizin des Vaterlandes und den Aufbau des Sozialismus verbessern."[34]


Als Teil des "medizinischen Erbes des Mutterlandes" wurde die Qigong-Therapie in anderen sozialistischen Ländern Osteuropas und der Sowjetunion eingeführt. Große internationale Qigong-Austauschtreffen wurden abgehalten, häufig mit der Sowjetunion, und das Thema der Qigong-Therapie wurde oft in Zeitungen, bei akademischen Austauschen und Besuchen von Beamten der Gesundheitsverwaltung angesprochen. Das Beidaihe Qigong-Sanitorium empfing von 1956 bis 1959 jedes Jahr Besucher von sowjetischen medizinischen und Akupunktur-Beobachtungsgruppen.

Die Aufarbeitung der Geschichte des Qigong und der Nachweis seiner Wirksamkeit

Um Teil des staatlichen Medizinsystems zu werden, musste Qigong zwei Kriterien erfüllen. Erstens brauchte es eine aufgearbeitete Geschichte als Teil des "medizinischen Erbes des Mutterlandes". Zweitens brauchte es den Nachweis seiner Wirksamkeit als Therapie. Diese beiden Aufgaben begannen in den 1950er Jahren, als die Qigong-Befürworter schnell handelten, um der Maxime des Staates zu entsprechen, dass "das werktätige Volk die Herren der Geschichte" (laodong renmin shi lishide zhuren 勞動人民是歷史的主人) sind. Um dies zu erreichen, war es notwendig, die Verbindungen des Qigong zu buddhistischen und daoistischen Praktiken der Körperkultivierung zu leugnen, da der chinesische Staat Religion mit Aberglauben und Idealismus assoziierte und sie als Produkt der "feudalen Klasse" abstempelte. So propagierten einige Ärzte der traditionellen Medizin eine neue Sichtweise der Qigong-Therapie, die der Ideologie des neuen Staates entsprach, indem sie behaupteten, dass "die Qigong-Therapie aus dem Wissen der großen arbeitenden Menschen geboren wurde, aber unglücklicherweise vom Buddhismus und Daoismus ausgebeutet und in Aberglauben und Mysterien gehüllt wurde"[35]. Andere verwischten einfach jede religiöse Verbindung, indem sie behaupteten, dass der Ursprung des Qigong nicht mehr feststellbar sei.[36] Auf diese Weise wurde die Qigong-Therapie vom Staat als Teil der traditionellen Medizin anerkannt.

1958 visit of the Soviet acupuncture observation group to the Beidaihe Qigong Sanitorium. Courtesy of Zhang Tiange. 

In diesem Prozess wurden die Ursprünge des Qigong mit denen der traditionellen Medizin integriert, um ihm eine Geschichte zu geben, die dem "medizinischen Erbe des Mutterlandes" angemessen ist. Der Staat beauftragte die örtlichen Gesundheitsämter mit der "Systematisierung des medizinischen Erbes des Mutterlandes" (zhengli zuguo yixue yichan 整理祖國醫學遺產), um die im Volk beliebten Geheimrezepte zu sammeln und zu klassifizieren. Bewährte Heilmittel wurden identifiziert und im Zhongyao yaodian 中藥藥典 aufgelistet.[37]

Außerdem, wie ein Autor 1955 schrieb:

"Vernachlässigte, aber bewährte Heilmittel ... entstammen den Erfahrungen Einzelner, sind aber zum wertvollen Eigentum des Kollektivs geworden. Diese wertvollen Elemente des medizinischen Erbes des Mutterlandes, die wissenschaftlich verifiziert wurden, dienen nun dem Volk besser und mit größerer Kraft."[38]

Während dieses Prozesses wurden auch die Qigong-Therapien von den örtlichen Gesundheitsämtern als Teil des "medizinischen Erbes des Mutterlandes" anerkannt und eingestuft. Darüber hinaus wurde die Qigong-Therapie, so wurde behauptet, im Huangdi neijing 黃帝內經, dem frühesten Klassiker der chinesischen Medizin und Urquell aller nachfolgenden medizinischen Werke, dokumentiert.[39] So erlangte die von Liu Guizhen als "Qigong-Therapie" bezeichnete medizinische Behandlung eine mehr als zweitausendjährige Aufzeichnung in historischen Texten, die mit der traditionellen Medizin gleichzusetzen ist.

Booklet on qigong in Russian with five pictures showing the basic forms of qigong therapy practiced in qigong sanitoriums in the 1950s. 

In dieser Zeit entwickelten die Wissenschaftler und Funktionäre, die sich mit der Qigong-Therapie beschäftigten, auch eine entsprechend "moderne" theoretische Begründung. Unter dem Einfluss der nationalen Bewegung, "von der Sowjetunion zu lernen", wurden die Theorien der russischen Wissenschaftler sehr einflussreich, auch im medizinischen Bereich. So wurde die Arbeit von Iwan Pawlow herangezogen, um eine "moderne" und "wissenschaftliche" Grundlage für Qigong zu schaffen. Zum Beispiel sponserten das Gesundheitsministerium und die Chinesische Akademie der Wissenschaften (Zhongguo kexueyuan 中國科學院) 1953 einen 35-tägigen Workshop zum Studium der Pawlowschen Theorie in Peking für 22 Professoren, Forscher und Ärzte der Physiologie, Psychologie und klinischen Medizin. Sie verkündeten die Pawlowsche Theorie als "große materialistische Physiologie und die einzig richtige Theorie, um die Entwicklung der medizinischen Wissenschaft im Neuen China zu leiten".[40] Die Qigong-Therapie wurde also mit Pawlows Theorien der konditionierten Reaktion (tiaojian fanshe xueshuo 條件反射學說) und der Hypnose (cuimian xueshuo 催眠學說) erklärt; die Wirksamkeit bei der Behandlung von Neurasthenie wurde auf die Anregung und Unterdrückung der Großhirnrinde in den Qigong-Atem- und Übungstechniken zurückgeführt. Außerdem wurde behauptet, so wie die Pawlowsche Hypnosetheorie behauptete, dass die Worte des Hypnotiseurs die Großhirnrinde der Patienten stimulierten, so wurde auch behauptet, dass die durch Qigong hervorgerufenen Bewegungen im Atmungssystem und in den inneren Organen denselben Effekt haben. Auf diese Weise lieferten Pawlows Theorien den wissenschaftlichen "Beweis" für die Qigong-Therapie und wischten alle möglichen Verbindungen zum Buddhismus und Daoismus beiseite.[41] Auf diese Weise erhielt die Qigong-Therapie eine wissenschaftliche Erklärung und wurde Teil des staatlichen Modernisierungsprojekts, wodurch sie weiter im medizinischen Establishment institutionalisiert wurde.

Establishment of Qigong Division, Association of Chinese Medicine in Hebei Province, 1981. Liu Guizhen is sixth from the left in the second row and Zhang Tiange the first from the left in the third row. 

Persönlichkeiten in der Qigong-Therapie

Liu Duzhou 劉渡舟 (1890-1972), Liu Guizhen und Zhang Tiange repräsentieren verschiedene Phasen in der Entwicklung der Qigong-Therapie in den 1950er Jahren. Liu Duzhou erlangte sein Wissen über Neiyanggong, die Methode der Körperkultivierung, die seit dem Ende der Ming-Dynastie im ländlichen Hebei praktiziert wurde, durch eine traditionelle Art der Übertragung. Daher umfasste das, was er als Neiyanggong betrachtete, traditionelle Überzeugungen und Praktiken, die in den frühen 1950er Jahren als "feudaler Aberglaube" galten. Liu Guizhen war eine Übergangsfigur, der Neiyanggong von Liu Duzhou lernte, um seine Krankheit zu behandeln, der aber später Neiyanggong neu interpretierte und überarbeitete, um es in das staatliche medizinische System zu integrieren. Zhang Tiange war der jüngste der drei, ein Absolvent einer medizinischen Schule der Armee, der von der Regierung entsandt wurde, um an der Qigong-Therapie zu arbeiten. Wie erging es diesen drei Persönlichkeiten in den 1950er Jahren und danach?

Zunächst lernte Liu Duzhou, Neiyanggong zu üben, um seine Lungentuberkulose zu behandeln, und wurde als Empfänger der fünften Generation bezeichnet, die es weitergab. Als Neiyanggong in den 50er Jahren in die Qigong-Therapie integriert wurde, begann er in verschiedenen Qigong-Sanatorien zu arbeiten, 1955 wurde er in das Tangshan-Sanitorium eingeladen, wo er täglich sieben Stunden Neiyanggong übte. Als 1956 das Sanatorium Beidaihe gegründet wurde, wurde Liu dorthin geschickt, um Spezialisten in Neiyanggong auszubilden, aber er kehrte später nach Tangshan zurück, wo 1959 sein Buch Neiyanggong liaofa 內養功療法 (basierend auf seiner Praxis) veröffentlicht wurde. Liu kehrte 1969 in seine Heimatstadt Sizhuang 寺庄 im Landkreis Wei 威 in Hebei zurück, als das Tangshan-Sanatorium auf dem Höhepunkt der Kulturrevolution geschlossen wurde. Er starb 1972.[42]

Establishment of Qigong Division, Association of All China Chinese Medicine, 1981. Liu Guizhen is the ninth from the right in the third row and Zhang Tiange the third from the right in the last row. 

Wie besprochen, war Liu Guizhen in den 1950er Jahren ein Pionier der Qigong-Therapie und erhielt dafür große Anerkennung. Im Jahr 1956 wurde er von der Provinz Hebei als "fortgeschrittener Arbeiter" (xianjin gongzuozhe 先進工作者) und von den nationalen Behörden als "Modellarbeiter" (laodong mofan 勞動模範) geehrt. Auf dem nationalen Kongress der Modellarbeiter in Peking traf er Mao Zedong und andere Mitglieder der Führung und wurde später eingeladen, die Qigong-Therapie bei prominenten Persönlichkeiten der nationalen Bühne zu lehren, darunter Liu Shaoqi. Im Jahr 1964 wurde Liu Guizhen jedoch wegen seiner Verwicklung in den "Fall Zhou Qianchuan 周潜川" schwer bestraft. Zhou Qianchuan, der während des antijapanischen Krieges als Arzt in der Guomindang-Armee diente, hatte in seiner Jugend Latein, Englisch und westliche Medizin in einer christlichen Kirche und später in England und Deutschland studiert. Im Jahr 1939 begann er Emeigong 峨眉功 zu lernen und praktizierte es viele Jahre lang. Auf Einladung der Shanxi-Regierung besuchte er das Shanxi-Institut für chinesische Medizin (Shanxi zhongyi yanjiuyuan 山西中醫研究院), wo er die chinesische Medizin erforschte und gleichzeitig Emeigong lehrte.[43]

Im Jahr 1964 behauptete jemand, dass Zhou ein Spion sei und er wurde der Zentralregierung gemeldet. Er wurde verdächtigt, mit Kadern und Offizieren Kontakt aufgenommen zu haben, um unter dem Deckmantel des Qigong Staats- und Militärgeheimnisse zu stehlen, und wurde zu fünfzehn Jahren Gefängnis verurteilt, wo er 1971 starb. Auch Personen, die mit Zhou in Verbindung standen, darunter Liu Guizhen, wurden bestraft: Liu hatte Zhou eingeladen, im Sanatorium Beidaihe zu unterrichten. So wurde Liu 1965 unter dem Vorwurf der Kollaboration mit dem "Konterrevolutionär Zhou Qianchuan" verhaftet, aus der Partei ausgeschlossen, als Leiter des Beidaihe-Sanatoriums abgesetzt, sein Gehalt um sieben Stufen gekürzt und zur Arbeitsreform nach Shanhaiguan geschickt (laodong gaizuo勞動改造).[44] Im selben Jahr wurde das Shanghaier Sanatorium geschlossen und sein Direktor, Chen Tao, seines Postens enthoben. Er starb 1968 nach harscher Kritik und ständiger Verfolgung.[45]

Im Jahr 1966, bei Ausbruch der Kulturrevolution, wurden Qigong-Praktizierende routinemäßig kritisiert und Organisationen angegriffen. Mehrere zusätzliche Anklagen wurden gegen Liu erhoben, wie z.B. "der Begründer des großen giftigen Unkrauts des Qigong (qiging daducao chuangshiren 氣功大毒草創始人)" und ein "konterrevolutionäres revisionistisches Element (fan'geming xiuzhengzhuyi fenzi 反革命修正主義份子)" zu sein.[46] Die Qigong-Therapie wurde als "feudal, kapitalistisch und revisionistisch" (feng zi xiu 封資修) verdammt und ihre Praktizierenden und Institutionen weiter angegriffen. Zum Beispiel wurde 1969 das Tangshan Qigong Sanatorium geschlossen,[47] und seine Mitarbeiter wurden geschickt, um die Straßen zu fegen und öffentliche Toiletten zu reinigen. Währenddessen besetzte eine Rebellengruppe (zaofanpai 造反派) das Beidaihe-Sanatorium, übte Kritik am Qigong und verbrannte Qigong-Bücher.[48]

So verschwand die Qigong-Therapie für mehr als ein Jahrzehnt aus dem medizinischen System. 1980 wurde Liu rehabilitiert und erneut zum Direktor des Beidaihe-Sanatoriums ernannt. Im Juli 1981 wurde er zum Präsidenten der Qigong-Sektion (qigong fenke xuehui 气功分科学会) der Hebei Traditional Chinese Medicine Association (Hebeisheng zhongyi xuehui 河北省中医学会) und zum Leiter der nordchinesischen Abteilung der Qigong Science Research Society (Qigong kexue yanjiuhui 气功科学研究会), der All China Traditional Chinese Medicine Association (Zhonghua quanguo zhongyi xuehui 中华全国中医学会) gewählt. Mit der Unterstützung von Zhang Tiange und anderen gab er 1981 Qigong liaofa shijian neu heraus. Liu starb im Dezember 1983 in Peking an Krebs, kurz bevor China den großen Aufschwung des Interesses an Qigong erlebte, der als Qigong-Boom bekannt wurde.[49]

Zhang Tiange, August 1951. 

Liu Guizhen and Zhang Tiange. 

Zhang Tiange gehörte zu der Generation, die vom Staat zur Arbeit an der Qigong-Therapie geschickt wurde. Er trat 1951 in die Volksbefreiungsarmee ein und studierte an einer ihrer medizinischen Schulen. Nach seinem Abschluss 1953 arbeitete er im Hebei No. 1 Rehabilitation Hospital (Hebei diyi kangfu yiyuan 河北第一康復醫院). Als das Beidaihe Qigong Sanitorium 1956 gegründet wurde, gehörte Zhang zu einer Gruppe junger medizinischer Mitarbeiter, die das Sanitorium einstellte und die täglich vier Stunden Qigong üben mussten. Hier lernte Zhang Neiyanggong und Taijiquan. 1962 wurde Zhang in das Shanhaiguan Volkskrankenhaus (Shanhaiguan renmin yiyuan 上海人民醫院) versetzt. Während der Kulturrevolution wurden seine Arbeit als Arzt und sein weiteres Studium der chinesischen Medizin in Peking unterbrochen, als er mehrmals aufs Land geschickt wurde. Als das Sanatorium 1980 wieder eröffnet wurde, kehrte er zurück und unterstützte Liu Guizhen bei der erneuten Förderung der Qigong-Therapie. Seit 1980 wurden Zhang und seine Generation zu den zentralen Figuren bei der Entwicklung der Qigong-Therapie, da die älteren Kollegen in den Ruhestand gingen oder starben. Zhang war Leiter der Qigong-Forschungsabteilung im Beidaihe-Sanatorium, dem nationalen Zentrum für die Ausbildung in medizinischen Anwendungen des Qigong. Er hat an Qigong-Forschungsprojekten auf nationaler Ebene teilgenommen, das Kapitel über Qigong im Zhongguo yixue baike quanshu 中国医学百科全 herausgegeben und Japan, Deutschland, Frankreich und Amerika besucht, um die Qigong-Therapie zu fördern. Seit seiner Pensionierung im Jahr 1995 schreibt er Aufsätze, die auf seinen persönlichen Erfahrungen mit der Qigong-Therapie seit den 1950er Jahren basieren.[50]

The first meeting of editors of the chapter on qigong therapy in the Zhongguo yixue baike quanshu, April 1982. 

Fazit

Die Geschichte der Qigong-Therapie in den 50er Jahren zeigt die umfassende "Reform", die traditionelle Heilpraktiken auf Geheiß des Staates erfuhren. Dies zeigt sich in dem Kompromiss zwischen chinesischer und westlicher Medizin in der Bezeichnung eines Behandlungssystems als "Qigong-Therapie", in der Anwendung der Politik des "Lernens von der Sowjetunion" auf die Erforschung der Qigong-Theorie und in der Übernahme marxistischer historischer Perspektiven, um die Geschichte des Qigong zu erzählen. Während der Staat die Entwicklung des Qigong förderte und den Forschern und Praktizierenden ihre grundlegenden Richtlinien und physischen Einrichtungen zur Verfügung stellte, verfolgten diejenigen, die an der Etablierung der Qigong-Therapie beteiligt waren, ihre Arbeit innerhalb dieser Richtlinien mit einem gewissen Grad an Autonomie bis zu den politischen Veränderungen, die zur Kulturrevolution führten. Die rasche Entwicklung der Qigong-Therapie in den 50er Jahren war also eine Funktion der starken Unterstützung durch den Staat und spiegelte somit die staatliche Vision einer neuen Medizin für ein neues China wider.

---------------------------------------------------------------------------------------------

1 In den 1950er Jahren waren die chinesischen Schriftzeichen in der Volksrepublik noch nicht offiziell vereinfacht worden. Daher werden in diesem Artikel für Namen, Begriffe und Publikationen aus dieser Zeit die Vollschriftzeichen verwendet, während vereinfachte Zeichen angegeben werden, wenn sie in der Originalquelle aus einer späteren Zeit verwendet werden. Utiraruto Otehode, "The Creation and Reemergence of Qigong in China", in: eds Yoshiko Ashiwa und David L. Wank, Making Religion, Making the State: The Politics of Religion in Modern China (Stanford: Stanford University Press, 2009), S. 241-62, und Utiraruto Otehode, '1950 nendai Chūgoku ni okeru shakaishugi kensetsu to kikō ryōhō no keisei 1950' 年代中国における社会主義建設と気功療法の生成, Jisedai ajia ronshū 次世代アジア論集, 2 (2009): 24-45 diskutieren einige der in diesem Artikel angesprochenen Geschichte in zusammengefasster Form.

2 Zhao Baofeng 赵宝峯, Zhongguo qigongxue gai-lun 中国气功学概论 (Beijing: Renmin weisheng chubanshe, 1987); Wang Buxiong 王卜雄 und Zhou Shirong 周世荣, Zhongguo qigong xueshu fazhanshi 中国气功学术发展史 (Changsha: Hunan kexue jishu chubanshe, 1989; Li Zhiyong 李志庸, Zhongguo qigong shi 中国气功史 (Zhengzhou: Henan kexue jishu chubanshe, 1988).

3 Liu Guizhen 劉貴珍, Qigong Liaofa Shijian 氣功療法實踐 (Shijiazhuang: Hebei renmin chubanshe, 1957), S.2; Chen Yingning 陳攖寧, Shenjing shuairuo jinggong liaofa wenda 神經衰弱靜功療法問答 (Beijing: Zhongguo daojiao xiehui, 1963), S.13.

4 Huang Jiasi黄家驷, "Xinzhongguo yixue kexue de huihuang chengjiu" 新中國醫學科學的輝煌成就, Renmin ribao 人民日報, 19. September 1959, S.9; Qian Xinzhong 錢信忠, "Xinzhongguo yixue kexue de weida chengjiu" 新中國醫學科學的偉大成就, Shanxi yixue zazhi 山西醫學雜誌 4 (1959):1-5.

5 Siehe Ralph C. Croizier, Traditional Medicine in Modern China: Science, Nationalism, and the Tensions of Cultural Change (Cambridge: Harvard University Press, 1968); Kim Taylor, Chinese Medicine in Early Communist China, 1945-63: A Medicine of Revolution (London: RoutledgeCurzon, 2005).

6 Zum Beispiel wurde die chinesische Medizin aus dem medizinischen System entfernt, die hochrangige medizinische Ausbildung beinhaltete keine Kurse über chinesische Medizin, und die nationalen medizinischen Vereinigungen erlaubten Ärzten der chinesischen Medizin nicht, an ihren Aktivitäten teilzunehmen. Siehe Hua Zhongfu 华钟甫 und Liang Junn 梁峻, Zhongguo zhongyi yanjiuyuan yuanshi 中国中医研究院院史 (Beijing: Zhongyi guji chubanshe, 1995)

7 Siehe Croizier, Traditional Medicine in Modern China und Taylor, Chinese Medicine in Early Communist China.

8 Mao Zedong wies das Gesundheitsministerium an, die chinesische Medizin zu entwickeln, anstatt sie zu verdammen, einschließlich der Gründung eines nationalen Forschungszentrums für chinesische Medizin und der Anordnung an Ärzte der westlichen Medizin, chinesische Medizin zu studieren. Siehe Hua und Liang, Zhongguo zhongyi yanjiuyuan yuanshi, S. 3-4.

9 Lu Zhijun 魯之俊, 'Renzhen xuexi he yanjiu zuguo de yixue' Seriöse Studie und Forschung über die Medizin des Mutterlandes, Xin zhongyiyao 新中醫藥 9 (1955), S. 1 -3.

10 Liu Guizhen, Qigong Liaofa Shijian.

11 Chen Zhonglu 陈忠lu, 'Guanyu Tangshan qigong liaoyangsuo de pianduan huiyi' 片断回忆关于唐山气功疗养所， Zhongguo qigong kexue 中国气功科学2 (1996): 30-31.

12 Lu Zhijun, 'Ruhe xuexi he yanjiu zuguo yixue' How to Study and Research Motherland Medicine, Xin zhongyiyao 新中醫藥 7 (1955): 1- 2.

13 Lu Zhijun, 'Renzhen xuexi he yanjiu zuguo de yixue', S. 2.

14 Hua und Liang, Zhongguo zhongyi yanjiu-yuan yuanshi.

15 Ma Jiren 马济人, Zhongguo qigongxue 中国气 功學 (Xian: Shanxisheng kexuejishu chubanshe, 1983), S. 2.

16 Cao Dongyi 曹东义, Zhongyi jinxiandai shihua 中醫近现代史话 (Beijing: Zhongguo zhongyiyao chubanshe, 2010).

17 Wu Zhiqing 吳志青 ed., Taiji zhengzong 太極正宗 (Shanghai: Dadong shuju, 1936).

18 Liu Guizhen 劉貴珍, 'Zai shiyan yanjiu zhongde zhongyi qigong liaofa' 在实验研究中的中醫氣功療法, Zhongyi zazhi 中醫杂志 10 (1955): 22-23.

19 Cao Dongyi stimmt zu, dass die Entscheidung von Duan Huixuan getroffen wurde, aber er datiert dies auf 1953. Siehe Cao Dongyi 曹东义, Zhongyi jinxiandai shihua 中醫近现代史话 (Beijing: Zhongguo zhongyiyao chubanshe, 2010).

20 Xu Rongqi 徐榮齊, 'Feijiehe huanzhe shiyong qianhuxifa de tihui' 肺結核患者使用浅呼吸法的體會, Zhongyi zazhi 中醫雜誌 10 ( 1955): 24-27; Zeng Yiyu 曾義宇, "Xin Zhongguo yiliaotiyu zhi youyi xingshi - "Jingzuo liaofa" ' Eine andere Form des medizinischen Sports im Neuen China: Meditationstherapie, Xin zhongyiyao 新中醫藥4 (1954): 2; 'Shenhuxifa zai yiliao yufang Die Rolle der tiefen Atmung in der medizinischen Prophylaxe, Jiangxi zhongyiyao 江西中醫藥4 (1955): 41-44.

21 Liu Guizhen, Qigong Liaofa Shijian.

22 Chen Tao 陈涛 Chen Tao, Qigong kexue changshi 氣功 科學常識 (Shanghai: Shanghai keji wei-sheng chubanshe, 1958).

23 Shanghai qigong liaoyangsuo上海氣功疗養所, Qigong liaofa jiangyi 氣功疗法講義 (Shanghai: Shanghai keji weisheng chubanshe, 1958).

24 Qin Chongsan 秦重三, Qigong liaofa he baojian 氣功疗法和保健 (Shanghai: Shanghai kexue jishu chubanshe, 1959).

25 Xu Shijie 徐世杰, Shiyong qigong liaofa 實用氣功療法 (Zhengzhou: Henan renmin chubanshe, 1963).

26 Nanjing zhongyi xueyuan 南京中醫學院, Zhongyixue gailun 中醫概論 (Beijing: Renmin weisheng chubanshe, 1959).

27 Yinshizi 茵是子, Yinshizi jingzuofa 英是子静坐法 (Shanghai: Shangwu yinshuguan, 1917).

28 Jiang Weiqiao und Liu Guizhen, Qigong liaofa diyiji 氣功療法 第一集 (Beijing: Renmin weisheng chubanshe, 1958), S. 1.

29 Zhang Tiange 张天戈, Yiliao jianshen qigong wenxuan - Beidaihe yiliao qigong fazhan 50nian jishi 医疗健身气功文选:北戴河医疗气功发展50年 Dokumentarfilm. Unveröffentlichtes Manuskript, 2004.

Unveröffentlichtes Manuskript, 2004. 30 Ibid.

31 Interview mit Zhang Tiange, 2005.

32 Ebd.

33 Ebd.

34 Qinghuangdao ribao 秦皇島日報, 3. November 1959, S. 1.

35 Xu Yinggao 許映高, 'Yiliao yufangxing "shenhuxi liaofa" ' 医疗預防性深呼吸療法 Xin zhongyiyao 新中醫藥 2 (1954): 26.

36 Zeng Yiyu, ‘Xin Zhongguo yiliaotiyu zhi youyi xingshi – “Jingzuo liaofa” ’, p.2.

37 See Xinhua yiyao 新華醫藥, 6 (1950), p.2.

38 Chen Susheng 陳蘇生, ‘Xuexi zuguo yixue bixu pipan Yu Yunxiu sixiang 學習祖國醫學必須批判余雲岫思想, Xinzhong yiyao 新中醫藥, 11 (1955): 443–46, at p.445.

39 Huangdi Neijing never mentions qigong by name but does describe a bodily cultivation system called daoyin tuna, which appears similar to the qigong therapy proposed by Liu Guizhen. This is the basis for the claim that qigong therapy has a history of more than two thousand years.

40 Zhu Xiangyao 諸相堯, ‘Ruhe yi Bafuluofu xueshuo zuowei fazhan xinzhongguo yixue de jichu’ 如何以巴甫洛夫學說為發展新中國醫學的基礎, Zhongyang weishengbu bapuluofu xueshuo xuexihui bian 中央衛生部巴甫洛夫學說學習會編 eds. Bapuluofu xueshuo xuexi wenji 巴甫洛夫學說學習文集 (Beijing: Renmin weisheng chubanshe, 1954).

41 Chen Tao, Qigong kexue changshi.

42 Zhang Youtian 张幼天, ‘Wo gen Liu Duzhou laoshi xuelian neiyanggong’ 我跟刘度舟老师学练内养功, Qigong yu kexue 气功与科学 1 (1987): 26–27.

43 Ji Shoukang 冀寿康, Zhongguo qigong shiliao chuji (si) 中国气功史料初辑(四), (manuscript for internal circulation, n.d., 1992?).

44 Liu Yafei 刘亚非, ‘Xiang baba nayang reai qigong’ 像爸爸那样热爱气功, Qigong yu kexue 气功与科学 12 (1984): 8–10.

45 Ji Shoukang, Zhongguo qigong shiliao chuji (si).

46 Yu zhichao 余志超, ‘Xinzhongguo qigong shiye de kaituozhe-Liu Guizhen he tade neiyanggong’ 新中国医疗事业的开拓者:刘贵珍和他的内养功, Zhongguo qigong kexue中国气功科学 10 (1999): 18–20.

47 Cheng Zhonglu 陈忠禄, ‘Guanyu Tangshan qigong liaoyangsuo de duanpian huiyi’ 关于唐山气功疗养所的断片会议, Zhongguo qigong kexue中国气功科学 2 (1996): 30–31; Ji Shoukang, Zhongguo qigong shiliao chuji (si).

48 Interview with Zhang Tiange, 2005. 

49 Liu Yafei, ‘Xiang baba nayang reai qigong’; Gu Yuetao 顾曰涛, ‘Liu Guizhen zhi si’ 刘贵珍之死; Qigong yu kexue气功与科学 12 (1989): 2–7; Yu Zhichao, ‘Xinzhongguo qigong shiye de kaituozhe-Liu Guizhen he tade neiyanggong’, pp.18–20; Benjamin Penny. ‘Qigong, Daoism and Science: Some Contexts for the Qigong Boom,’ in eds Mabel Lee and A.D. Syrokomla-Stefanowska, Modernization of the Chinese Past (Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1993); David A. Palmer, Qigong Fever: Body, Science, and Utopia in China (New York: Columbia University Press, 2007).

50 Zhang Tiange, Yiliao jianshen qigong wen-xuan — Beidaihe yiliao qigong fazhan 50-nian jishi; Zhang Tiange, Yige qigong gongzuozhe 50-nian gongzuo riji 一个气功工作者50年工作日记. Unpublished manuscript, 2009. Some sections of this diary can be found online at <qigong.arkoo.com/column2.html>.